ที่อ่างเก็บน้ำโชซิน อุณหภูมิที่ต่ำกว่าศูนย์เป็นศัตรูตัวฉกาจในฐานะคอมมิวนิสต์ ศพที่แช่แข็งถูกใช้เป็นกระสอบทราย
สำหรับ Robert Whited และ Jean White ไม่เคยมีคำถามว่าพวกเขาจะรับราชการทหาร และพวกเขาไม่เคยสงสัยในคุณค่าของสงครามที่พวกเขาถูกส่งไปสู้รบในเกาหลี
ศรัทธาอย่างไม่ลดละในการรับใช้ในฐานะนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่พาชายทั้งสองผ่านชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของอเมริกาในสงครามเกาหลี : การถอยห่างจากอ่างเก็บน้ำ Chosin ของเกาหลีเหนือ ที่ซึ่งกองกำลังอเมริกันถูกล้อม มีจำนวนมากกว่า และเผชิญกับการสังหารหมู่ในภูเขาที่หนาวเย็นอย่างทารุณใกล้ ชายแดนจีน.
มันไม่ควรจะไปทางนั้น สงครามเกาหลีเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2493 เมื่อกองทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากคอมมิวนิสต์จากทางเหนือของประเทศที่เพิ่งถูกแบ่งแยกได้บุกเข้าไปในทางใต้ของตะวันตก แต่เมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนปีนั้น กองกำลังผสมระหว่างกองกำลังของเกาหลีใต้และสหประชาชาติ นำโดยสหรัฐฯ และนายพลดักลาส แมคอาเธอร์ได้คืนดินแดนและบุกเข้าไปในทางเหนืออย่างมีนัยสำคัญ ผู้นำทางทหารพูดถึงการยุติสงครามในวันคริสต์มาสและรวมประเทศอีกครั้งภายใต้การปกครองแบบประชาธิปไตย
จากนั้นคอมมิวนิสต์จีนเข้าสู่ความขัดแย้งที่ “โชซินแช่แข็ง” ทำให้โมเมนตัมของสงครามเปลี่ยนไปอีกครั้ง ในการโจมตีที่ไม่คาดฝัน ทหารจีนมากกว่า 100,000 นายได้กักขังกองกำลังอเมริกันไว้ในดินแดนที่ห่างไกลที่สุดและรุนแรงที่สุดบางแห่งของภูมิภาค ในอุณหภูมิที่ลดลงเป็นประจำถึง 25 องศาต่ำกว่าศูนย์ ในสถานที่ที่หนาวเกินกว่าจะขุดรูจิ้งจอกโดยไม่มีวัตถุระเบิดและรถปราบดิน เหล่านักสู้ได้นำศพที่แช่แข็งมาวางทับกระสอบทราย เท้ากลายเป็นน้ำแข็งในรองเท้า แม้แต่บาดแผลจากกระสุนปืนก็แข็งตัวในบางครั้ง ป้องกันไม่ให้ทหารเลือดออกจนเข้าไปในเต็นท์ที่ร้อนระอุ
ในท้ายที่สุด หน่วยทหารอเมริกันบางหน่วยรับการโจมตีอย่างรุนแรง โดยปล่อยให้หน่วยอื่นๆ หนีรอดในการเดินทัพระยะทาง 70 ไมล์สู่ทะเลอย่างดุเดือด การบาดเจ็บล้มตายสูง และชัยชนะที่ดูเหมือนจะเอื้อมไม่ถึงก็หายไป ปล่อยให้สงครามต้องดำเนินต่อไปอีกหลายปี
การต่อสู้ในอ่างเก็บน้ำ Chosin ได้กลายเป็นหนึ่งในการหาประโยชน์จากกรวดและการเสียสละที่มีเรื่องราวมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของนาวิกโยธิน ในคำพูดของแม่ทัพโอลิเวอร์ พี. สมิธ: “ถอยไป นรก เราไม่ถอย เรากำลังก้าวไปอีกทางหนึ่ง”
นี่คือเรื่องราวของทหารผ่านศึก Chosin สองคนและประสบการณ์ของพวกเขาในแนวหน้าอันเยือกเย็น
อ่านเพิ่มเติม: ทำไมเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ถึงถูกแบ่งแยก
เด็กสงครามโลกครั้งที่ 2 หิวกระหายการต่อสู้
เติบโตขึ้นมาในช่วงสงคราม ทั้ง White และ Whited ไม่สามารถรอการเกณฑ์ทหารได้
White ซึ่งใช้เวลาหลายปีในการก่อสร้างในไอดาโฮ มิสซูรี และรัฐวอชิงตันทางตะวันออก เห็นว่าพ่อของเขาย้ายจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่งในฐานะผู้ทำบัญชีเพื่อให้ครอบครัวอยู่ได้ในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำ ในฐานะนักเรียนมัธยมปลายในเมืองสโปแคนในปี 1941 นักบินหนุ่มในอุดมคติของไวท์ได้ฝึกฝนการทำสงคราม ซึ่งดูเหมือนจะเป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ เมื่อสำเร็จการศึกษาและอายุครบ 18 ปีในปี 2488 เขาเปลี่ยนเกียร์สมัครเป็นนาวิกโยธิน เขาเพิ่งเสร็จสิ้นการฝึกของเขาที่ Camp Pendleton เมื่อญี่ปุ่นยอมจำนนซึ่งเป็นการยุติสงครามโลกครั้งที่สอง
Robert Whited ซึ่งเป็นรุ่นน้องของ White สองปียังใช้ชีวิตในวัยเด็กของเขาใน Heartland ในเนบราสก้า เช่นเดียวกับชาวมิดเวสต์หลายคน ครอบครัวของเขาย้ายไปแคลิฟอร์เนียที่ซึ่งการเตรียมการสำหรับสงครามโลกครั้งที่สองกำลังฟื้นฟูเศรษฐกิจ กับพ่อของเขาที่ทำงานในอู่ต่อเรือโอ๊คแลนด์และญาติ ๆ ที่กำลังต่อสู้กับสงครามในยุโรปและแปซิฟิก Whited รู้สึกกระวนกระวายใจที่จะเกณฑ์ทหาร
“ฉันพยายามแอบเข้ามา ฉันอายุแค่ 16 ปี แต่ใหญ่พอ” Whited ผู้ซึ่งทำงานเป็นนักล่าในแหวนกระทิงในไวโอมิงกล่าวเมื่อเขาพยายามครั้งแรก “ ฉันไปถึงสถานีรับสมัครเดนเวอร์เมื่อพ่อแม่ของฉันตามทัน และผู้ชายนั่นคือจุดสิ้นสุดของบรรทัด ฉันก็เลยกลับไป”
อีกสองปีต่อมา Whited เมื่ออายุ 18 ปี เขาเข้าร่วมกับ Corps ซึ่งส่งเขาไปที่ Marine Brigade ในกวมหลังการฝึกในซานดิเอโก
สำหรับผู้ชายสองคน นาวิกโยธินเริ่มเป็นงาน “ฉันทำได้ดีในสิ่งที่ทำ และกำลังก้าวหน้า ดังนั้นฉันคิดว่ามันอาจสร้างอาชีพที่ดีได้” ไวท์จำได้ ไม่สนใจเหตุการณ์ของโลกหรือติดตามการเมืองของประเทศในการสร้างระเบียบโลกใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ทั้งไม่เอาใจใส่เหตุการณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นของสงครามเย็น —เช่นการ แบ่งแยกเกาหลี ใน ปี 1945 ออกเป็นสองเขตอิทธิพลที่ได้รับการสนับสนุนจากมหาอำนาจ ซึ่งแยกจากกันที่เส้นขนาน 38 เส้น “เราจดจ่ออยู่กับงานของเรา” Whited เล่า “ถ้าเราต้องไปทำสงครามที่ไหนสักแห่ง เราก็ไปกัน”
อ่านเพิ่มเติม: ชาวอเมริกันสองคนต่อสู้กับพวกนาซีในต่างประเทศอย่างไร—และมีอคติที่บ้าน
พันธมิตรได้รับพื้นดิน
ไม่มีชายคนหนึ่งให้ความคิดใดๆ กับเกาหลีเมื่อพวกเขารู้ว่าสหรัฐฯ จะเป็นผู้นำพันธมิตรของสหประชาชาติในความพยายามที่จะผลักดันการรุกรานประเทศพี่น้องทางใต้ของเกาหลีเหนือในวันที่ 25 มิถุนายน 1950
ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม เมื่อ Bob Whited มาถึงปูซาน ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทรเกาหลี กองกำลังสหรัฐฯ ยึดครองคาบสมุทรเกาหลีได้ไม่เกิน 10 เปอร์เซ็นต์ ในสัปดาห์ต่อมา สหรัฐฯ และพันธมิตรได้เปลี่ยนปูซานจากที่หลบภัยจากเศษผ้าให้กลายเป็นจุดออกเดินทางที่มีอุปกรณ์ครบครันสำหรับการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ที่กล้าหาญและประสบความสำเร็จที่สุดของนายพลแมคอาเธอร์ในสงครามเกาหลี แผนของเขา? เพื่อยกพลขึ้นบกหลังแนวข้าศึกที่อินชอนเมืองท่าทางตะวันตกของกรุงโซล และยึดเมืองหลวงของเกาหลีใต้กลับคืนมา
เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2493 หน่วยของ Whited ได้ย้ายอย่างรวดเร็วหลังจากลงจอดที่ Inchon ที่ฐานทัพอากาศ Kimpo ฝูงบินของเขาพบว่าตัวเองวิ่งผ่านโดยชาวเกาหลีเหนือ
“เราไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน มันเป็นความมืดของคืน เราถูกโจมตี… มีชาวเกาหลีเหนือ…พยายามหนีจากการจู่โจมจากทางใต้ ปรากฎว่าพวกเขาเข้ามาตรงกลางตำแหน่งของเรา”
ทั้ง Whited และ White จำการต่อสู้แบบบ้านต่อบ้านที่ดุเดือดเมื่อพวกเขาเข้าใกล้การยึดกรุงโซล ห่างออกไปทางเหนือประมาณ 30 ไมล์ ไวท์ก็มีการติดต่ออย่างใกล้ชิด
“หัวหน้าหมวดของฉันเห็นสัญญาณของกิจกรรมบนเนินเขา เขาบอกให้ฉันพาทีมของฉันขึ้นไปบนเนินเขานี้แล้วเราก็ทำได้ ทันใดนั้น ฉันเห็นบางอย่างเคลื่อนไหว และฉันก็ยิงอาวุธไปที่พุ่มไม้ ทหารเกาหลีเหนือสี่นายก็กระโดดขึ้นด้วยมือของพวกเขาในอากาศและมอบตัว ฉันดีใจที่พวกเขาทำเพราะอาวุธของฉันติดขัด”
วันรุ่งขึ้น โชคของเขาก็หมดลง ไวท์ถูกกระสุนปืนใหญ่โจมตีที่ใบหน้าและขา และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทหารเรือในญี่ปุ่น
อ่านเพิ่มเติม: เรื่องเล่าของ Harlem Hellfighter จาก WWI Trenches
กำลังเสริมของจีนมาถึงอย่างลับๆ
เมื่อถึงเวลาที่ไวท์กลับมาที่หน่วยของเขาในต้นเดือนธันวาคม แนวหน้าก็เปลี่ยนไปมากมาย ร่วมกับพันธมิตรของสหประชาชาติและกองทหารเกาหลีใต้ กองกำลังสหรัฐฯ ได้กดไปทางเหนือผ่านเกาหลี ยึดเมืองหลวงทางเหนือของเปียงยางเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม และเข้าใกล้แม่น้ำยาลู ซึ่งเป็นพรมแดนติดกับจีนในปลายเดือนพฤศจิกายน
ด้วยความกลัวการบุกรุก เหมา เจ๋อตงผู้นำคอมมิวนิสต์จีนจึงส่งทหาร 200,000 นายของกองทัพอาสาสมัครประชาชน (PVA) ไปทั่วยะลู โดย 120,000 นายมุ่งหน้าไปยังหุบเขาแม่น้ำโชซิน ด้วยการเดินขบวนเฉพาะเวลากลางคืนที่มีระเบียบวินัยสูง กองกำลังเหล่านี้จึงหลบเลี่ยงการตรวจจับและเข้าสู่สงครามในต้นเดือนพฤศจิกายน แต่การหลบเลี่ยงของพวกเขาได้ล่อให้นาวิกโยธินและกองทหารของสหรัฐฯ เข้าไปในหุบเขารอบทะเลสาบกักเก็บที่เรียกว่า Chosin Reservoir
อย่างที่ Whited จำได้ กองนาวิกโยธินทั้ง 5 กำลังขับตรงเข้าไปในกับดัก:
“เมื่อเราอยู่บนรถบรรทุกที่กำลังขึ้นไปที่นั่น สิ่งต่าง ๆ ดูแปลก ๆ เล็กน้อย คุณ…คุณเห็นบังเกอร์ที่เพิ่งขุดขึ้นมาใหม่ตามด้านข้างของเนินเขา… กลายเป็นว่าคนจีนอยู่ที่นั่นมาตลอด”
Whited ยึดสิ่งกีดขวางบนถนนพร้อมกับหน่วยต่อต้านรถถังของเขาระหว่าง Hagaru-ri และ Yudam-ni กองกำลังนาวิกโยธินทางตะวันตกที่อยู่ไกลที่สุดในหุบเขา เมื่อกองกำลังจีนโจมตีครั้งใหญ่ที่นั่นในคืนวันที่ 27 พฤศจิกายน นรกทั้งหมดก็พังทลาย เขาจำได้
“พวกเขารีบวิ่งขึ้นไปบนเนินเขา พวกเขาวิ่งผ่านเรา [นักสู้ชาวจีน] คนแรกที่ฉันตี ฉันตีเขาด้วยปืนสั้นของฉันถึงหกครั้ง และผู้ชายคนนั้นก็วิ่งผ่านฉันมา เขาเดินกลับไปประมาณ 20 หลาก่อนจะล้มลง และฉันก็มองไปที่อาวุธของฉันและคิดว่า ‘ฉันต้องเปลี่ยนสิ่งนี้’”
เช่นเดียวกับนาวิกโยธินและทหารราบหลายคนในสงครามเกาหลี Whited รู้สึกว่าไม่พร้อมสำหรับประเภทของการต่อสู้ที่เขาเผชิญที่นั่น
Whited และหน่วยต่อต้านรถถังของเขาใช้เวลาหลายวันที่จะถึงนี้คลานขึ้นไปตามไหล่เขาเพื่อใช้ “ปืนไรเฟิล” ขนาด 75 มม. แบบไม่รีคอยล์ ซึ่งเป็นอาวุธต่อต้านรถถังแบบสะพายบ่าเพื่อทำลายบังเกอร์ของจีน สิ่งนี้ทำให้นาวิกโยธิน 5 และ 7 เคลื่อนตัวไปทางตะวันออกและใต้ออกจากหุบเขา ที่แย่กว่านั้นคือ กรมทหารราบที่ 31 และ 32 ทางฝั่งตะวันออกของอ่างเก็บน้ำ ซึ่งได้รับผลกระทบจากการโจมตีของจีนอย่างรุนแรง
เคลื่อนผ่าน ‘หุบเขานรก’
หลังจากเพิ่งกลับมาดำเนินการเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ปัจจุบัน White เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะนำทหารประมาณ 4,000 คนขึ้นไปทางเหนือจากปลายด้านตะวันออกเฉียงใต้ของอ่างเก็บน้ำ เพื่อรักษาทางออกของทหารนาวิกโยธินและทหารราบกองทัพบก 10,000 นายที่ติดอยู่ในหุบเขา Chosin Reservoir โดยรวมแล้ว กองกำลังสหประชาชาติจำนวน 20,000 ถึง 25,000 นาย มีส่วนร่วมในการสู้รบในอ่างเก็บน้ำโชซิน อย่างไรก็ตาม บริษัทชั่วคราวของจ่าไวท์นั้น “ค่อนข้างขาดงานจากการบาดเจ็บล้มตาย” โดยมีทหารเพียง 30 คน แทนที่จะเป็น 160 คนตามปกติ
การเดินลงไปทางใต้สู่ท่าเรืออพยพจำเป็นต้องให้นาวิกโยธินและทหารราบเดินทัพประมาณ 70 ไมล์ไปตามถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยวและเป็นน้ำแข็ง—ผ่านแนวยาวที่เรียกว่าหุบเขาเฮลล์ไฟร์ แล้วจากนั้นก็ลงทางผ่าน Funchilin ถนนแคบๆ เกลื่อนไปด้วยรถที่ไฟไหม้ อุปกรณ์ชำรุด เกียร์ซ้ำซ้อน และทหารจีนที่เสียชีวิต “ในหุบเขาเฮลล์ไฟร์” ไวท์ดเล่าว่า “เราได้ต่อสู้กันด้วยไฟครั้งใหญ่ และต้องใช้เวลา 24 ชั่วโมงกว่าที่ในที่สุดเราจะสามารถฝ่าฝืนสิ่งนั้นได้ และ…เชื่อมโยงกับส่วนที่เหลือของแผนก”
หนีจากโรงฆ่าสัตว์ พยายามอย่าแช่แข็ง
คืนวันที่ 7 ธันวาคมเป็นคืนที่หนาวที่สุดของฤดูหนาวนั้น อย่างน้อยก็เพราะความทรงจำของนาวิกโยธิน ภายใต้ท้องฟ้าแจ่มใส กองทหารรวมตัวกันที่ 40 ต่ำกว่าศูนย์ แสงจ้าหนึ่งดวงเหนือพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้เพื่อนคนหนึ่งของ White แต่งเพลงคันทรี่เกี่ยวกับ “Star of Koto’ri” ในภายหลัง Whited จำได้ว่า “นั่นแหล่ะ รังสีแห่งความหวังของเรา และโชคดีที่ท้องฟ้าแจ่มใสและเราสามารถนำพลังลมและทุกสิ่งเข้ามาได้”
อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนทางอากาศทำให้ผู้ชายอบอุ่นขึ้นเพียงเล็กน้อย เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ Jean White สวมรองเท้าบูทกันน้ำสำหรับฤดูหนาวที่กักเก็บหยาดเหงื่อของการเดินขบวนในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม ในตอนกลางคืน “ชุดกันเหงื่อ” เหล่านี้กลับกลายเป็นน้ำแข็งที่เท้าของผู้ชาย สำหรับ White การแอบแฝงของเขาได้ยุติอาชีพการต่อสู้ของเขา และเขาถูกหามผ่าน Funchilin Pass
แต่สิ่งต่าง ๆ ดูเลวร้ายเมื่อเส้นทางออกจาก Koto-Ri เกือบจะปิดตัวลงสำหรับกองกำลังสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม กองกำลังจีนได้เป่าสะพานสำคัญเหนือหุบเขาลึกบนภูเขาที่ทุจริต ตัดเส้นทางอพยพออกไป แต่การสนับสนุนทางอากาศช่วยชีวิตวันนี้ไว้ได้ Whited เล่าว่าด้วยการทิ้งสะพาน Bailey แบบพกพาสองแห่งผ่านร่มชูชีพด้วยอากาศ: “ถ้าไม่ใช่เพราะอย่างนั้น ฉันบอกได้เพียงว่าเราจะเป็นแขกของชาวจีนมาเป็นเวลานาน เวลา.”
ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา ทหารผ่านศึกสองคนมีความสุขกับคริสต์มาสที่ปูซาน—ด้วยอาหารเย็นแบบไก่งวงร้อนๆ
ค่าผ่านทางสูงชันทั้งสองด้าน
ทั้ง White และ Whited ต่างไม่นึกถึงความกังวลมากนักเกี่ยวกับความจริงที่ว่าการปลดปล่อยเกาหลีใต้ของพวกเขาได้ทวีความรุนแรงขึ้นสู่การทำสงครามกับคอมมิวนิสต์จีน “เราไม่มีเงื่อนงำ” Whited เล่า “จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นกับจีนที่เกี่ยวข้องกับสงคราม” พวกเขาไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับอันตรายของการทำสงครามกับจีน “เอาล่ะ” ไวท์กล่าว “ศัตรูตัวหนึ่งก็ดีพอๆ กับอีกตัวหนึ่ง เราจัดการพวกมันตามที่พวกเขามา… ถ้าคุณได้เป้าหมาย ให้ยิงไปที่มัน”
ผู้ชายที่อยู่บนพื้นไม่ใช่คนเดียวที่ไม่พร้อมสำหรับการแทรกแซงของจีน สำนักงานใหญ่ของความพยายามในการทำสงครามของสหประชาชาติในโตเกียวขาดสติปัญญาที่จำเป็นในการเตือนกองกำลังที่กำลังรุกคืบ “ในโตเกียว เราเลิกจ้างพวกคุณแล้ว” เพื่อนและทหารผ่านศึกด้านข่าวกรองทางทหารของ Whited สารภาพกับเขาในภายหลัง Whited and White ไม่เพียงแต่รู้สึกผิดหวังในโตเกียวเท่านั้น แต่พวกเขาไม่ค่อยมีอะไรจะพูดเกี่ยวกับนายพล MacArthur ผู้ซึ่งหลังจาก Chosin ได้กดดันให้ขยายสงครามเข้าสู่และต่อต้านจีน MacArthur ได้รับการปลดจากคำสั่งของเขา ในที่สุด โดยประธานาธิบดี Truman ซึ่งคัดค้านแนวคิดนี้ โดยยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษา “สงครามจำกัด” ของเกาหลี
White and Whited ยังชี้ให้เห็นถึงการขาดการเตรียมการของทหารอเมริกันสำหรับสภาพอากาศที่ต้องห้ามดังกล่าว ในการยิงอาวุธ พวกเขาต้องถอดถุงมือที่เงอะงะออก อาวุธล้มเหลวในการยิง แบตเตอรี่รถยนต์หมด และสารหล่อลื่นเจือปนในอาวุธและในยานพาหนะ พลาสมาเลือดที่กองทัพสหรัฐฯ ค้นพบเพื่อการปฐมพยาบาลในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แข็งตัวเป็นก้อนแข็งในฤดูหนาวของเกาหลีเหนือ
การสูญเสียที่อ่างเก็บน้ำ Chosin นั้นสูงอย่างเจ็บปวดสำหรับกองทหารสหรัฐ ผู้เสียชีวิตประมาณ 18,000 คน รวมถึงผู้เสียชีวิตในสนามรบประมาณ 2,500 คน บาดเจ็บ 5,000 คน และอีกเกือบ 8,000 คนได้รับบาดเจ็บจากการถูกน้ำเหลืองกัด
แต่ก็ยังมีกองทหารที่แย่กว่านั้น—พวกจีน “นักโทษชาวจีนบางคนที่เราได้รับ พวกเขามีความสุขที่ได้อยู่กับเรา” ไวท์กล่าว “ฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งกับพวกเขา เท้าของพวกเขาเป็นเพียงน้ำแข็ง”
“พวกเขามีขวัญกำลังใจต่ำกว่าเรามาก” ไวท์กล่าวสรุปในตอนนั้น ระดมกำลังจากแมนจูเรียอย่างเร่งรีบเพื่อนำไปใช้ในเกาหลี พวกเขาขาดเสื้อผ้าฤดูหนาวหรืออาหารเพียงพอ ด้วยข้อมูลที่ผิดพลาดในทำนองเดียวกัน ผู้นำกองทัพจีนทำผิดพลาดสำคัญที่ทำให้ทหารเสียชีวิต และให้เวลากองกำลังสหรัฐฯ ในการล่าถอย ทหารจีนประมาณ 30,000 นายเสียชีวิตจากความหนาวเย็นเพียงลำพัง พร้อมกับผู้บาดเจ็บจากการสู้รบอีกประมาณ 20,000 นาย
Chosin Reservoir เป็นความพ่ายแพ้ของทหารอเมริกันหรือไม่? แผนที่ใด ๆ ที่แสดงการเคลื่อนไหวของกองทหารก็แสดงว่าใช่ แต่ไวท์แอนด์ไวท์จะไม่มีอะไรเลย ทหารผ่านศึกทั้งสองภาคภูมิใจในความจริงที่ว่าพวกเขาช่วยชีวิตตนเองและสหายของพวกเขาเพื่อต่อสู้ในวันอื่น
“ฉันภูมิใจมาก เราชนะ!” Whited แห่งสงครามที่สิ้นสุดด้วยเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดในทางตัน
White พูดแตกต่างออกไปเล็กน้อย: “เราไม่เคยเลิก พวกเราไม่แพ้”
History Readsนำเสนอผลงานของนักเขียนและนักประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
